Перейти к содержанию
Открыть в приложении

Удобный способ просмотра. Подробнее.

ТЕРРИТОРИЯ СПЕЦНАZА

Полноэкранное приложение на главном экране с push-уведомлениями, значками и многим другим.

Чтобы установить это приложение на iOS и iPadOS
  1. Нажмите значок «Поделиться» в Safari
  2. Пролистайте меню и нажмите Добавить на экран «Домой».
  3. Нажмите Добавить в правом верхнем углу.
Чтобы установить это приложение на Android
  1. Нажмите меню из трёх точек (⋮) в правом верхнем углу браузера.
  2. Нажмите Добавить на главный экран или Установить приложение.
  3. Подтвердите, нажав Установить.

1 изображение

Русификатор для игры Resident Evil 3

Переведено: b38f3c9e0d2f7acd76ed14270b4533c8.png

 

Работа над переводом

   Основная команда

  • Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, кастинг, тестирование

  • Александр Киселёв: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор

  • Филипп Робозёров: кастинг

 

   Актёры озвучания

   Основная игра:

  • Алина Лихачёва — Джилл Валентайн

  • Алексей Никитин — Карлос Оливейра

  • Николай Зозулин — Тайрелл Патрик, Мёрфи Сикер

  • Сергей Пономарёв — Николай Зиновьев

  • Кирилл Патрино — Михаил Викторов

  • Ильдор Ахмеджанов — Брэд Викерс

  • Виктор Речкалов — Натаниэль Бард

  • Алексей Гнеушев — Дарио Россо

  • Владимир Веретёнов — Роберт Кендо

  • Андрей Лёвин — Рики Скрим

  • Константин Федосеев — Марвин Брана

  • Елена Лунина — Громкоговоритель на улицах Раккун-Сити

  • Пётр Гланц-Иващенко — Громкоговоритель на улицах Раккун-Сити

  • Евгения Москвина — Компьютер в подземной лаборатории

  • Антон Алёхин — Компьютер в офисе метрополитена

  • Евгения Румянцева — Компьютер в больнице

  • Ксения Бош — Медсестра

  • Александр Ружейников — Гражданин

  • Владимир Габатель — Полицейский

  • Ангелина Коврижных — Ведущая новостей

  • Игорь Попов — Мэтт Горкис, Пилот вертолёта

  • Нина Беренг — Эмма Кендо

    Вступительный ролик:

  • Дмитрий Дробница

  • Евгения Румянцева

  • Рута Новикова

  • Игорь Попов

  • Евгений Беззубов

 

   Отдельная благодарность

  • Студии звукозаписи Ravencat

  • Студии звукозаписи Волга

  • zav1977 за помощь c технической частью.

 

 

 

Обратная связь

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Гость
  • Не будет показан другим пользователям

  • Ваш отзыв Обязательно
    Добавить отзыв...

Аккаунт

Навигация

Поиск

Поиск

Настроить push-уведомления браузера

Chrome (Android)
  1. Нажмите значок замка рядом с адресной строкой.
  2. Нажмите Разрешения → Уведомления.
  3. Измените настройку.
Chrome (Desktop)
  1. Нажмите значок замка в адресной строке.
  2. Выберите Настройки сайта.
  3. Найдите Уведомления и измените настройку.