Перейти к содержанию
Открыть в приложении

Удобный способ просмотра. Подробнее.

ТЕРРИТОРИЯ СПЕЦНАZА

Полноэкранное приложение на главном экране с push-уведомлениями, значками и многим другим.

Чтобы установить это приложение на iOS и iPadOS
  1. Нажмите значок «Поделиться» в Safari
  2. Пролистайте меню и нажмите Добавить на экран «Домой».
  3. Нажмите Добавить в правом верхнем углу.
Чтобы установить это приложение на Android
  1. Нажмите меню из трёх точек (⋮) в правом верхнем углу браузера.
  2. Нажмите Добавить на главный экран или Установить приложение.
  3. Подтвердите, нажав Установить.

A Plague Tale: Requiem 1.0

(0 отзывов)

1 изображение

Русская озвучка к игре A Plague Tale: Requiem

Переведено: b38f3c9e0d2f7acd76ed14270b4533c8.png

 

Работа над переводом

   Основная команда

  • Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, редактура текста, тестирование

  • Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи

  • Александр Лозбень: звукорежиссёр

  • Андрей Вайдорра: звукорежиссёр

  • Иван Солонинкин: звукорежиссёр

  • Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор

  • Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи

  • Филипп Робозёров: кастинг

  • Кирилл Надежин: спонсор проекта

  • Иван Богданов: спонсор проекта

 

   Актёры озвучания

  • Елизавета Аистова — Амиция де Рун

  • Виталия Корниенко — Юго де Рун

  • Никита Жбанов — Лука

  • Ирина Киреева — Софья

  • Артур Иванов — Арно Мальпар

  • Владимир Зайцев — Виктор де Арле

  • Елизавета Шэйх — Эмили де Арле

  • Татьяна Абрамова — Беатрис де Рун

  • Владислав Копп — Водэн

  • Алексей Колган — Мило

  • Сергей Пономарёв — Жозэф, Солдаты, Горожане

  • Пётр Гланц-Иващенко — Зверь, Солдаты

  • Андрей Вальц — Перрэ, Солдаты

  • Тимофей Звягольский — Тона

  • Сергей Чихачёв — Солдаты

  • Александр Груздев — Бандиты

  • Игорь Попов — Бандиты

  • Денис Некрасов — Бандиты

  • Андрей Гриневич — Бандиты

  • Николай Зозулин — Горожане

  • Антон Эльдаров — Горожане, Бандиты

  • Леонид Белозорович — Бандиты

  • Егор Васильев — Бандиты

  • Константин Карасик — Солдаты, Горожане

  • Илья Крутояров — Солдаты

  • Александр Трошин — Солдаты

  • Михаил Мартьянов — Солдаты

  • Алексей Гнеушев — Солдаты

  • Михаил Георгиу — Солдаты

  • Михаил Глушковский — Солдаты, Горожане

  • Александр Баринов — Горожане

  • Сергей Хогарт — Горожане

  • Василиса Эльдарова — Горожане

  • Анастасия Жаркова — Горожане

  • Кристина Шерман — Горожане

  • Анна Галицкая — Горожане

  • Жанна Никонова — Горожане

  • Михаил Белякович — Горожане

  • Ева Финкельштейн — Горожане

  • Андрей Мишутин — Горожане

  • Маргарита Корш — Горожане

  • Александр Дзюба — Матьяс

  • Максим Лукин — Реми

  • Александр Новиков — Горожане

 

   Отдельная благодарность

  • Студии звукозаписи Ravencat

  • Александру Яковлеву за помощь с сопоставлением субтитров

 

 

Купить игру

Обратная связь

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Гость
  • Не будет показан другим пользователям

  • Ваш отзыв Обязательно
    Добавить отзыв...

Аккаунт

Навигация

Поиск

Поиск

Настроить push-уведомления браузера

Chrome (Android)
  1. Нажмите значок замка рядом с адресной строкой.
  2. Нажмите Разрешения → Уведомления.
  3. Измените настройку.
Chrome (Desktop)
  1. Нажмите значок замка в адресной строке.
  2. Выберите Настройки сайта.
  3. Найдите Уведомления и измените настройку.