The Blood of Dawnwalker

Перевод от ZloyKotya

Полная русская озвучка The Blood of Dawnwalker — 37 693 реплики, около 38 часов речи. Озвучено всё: основной сюжет, побочные квесты, диалоги NPC, реплики протагониста, городская массовка и боевые выкрики.

Озвучка сделана нейросетью, и огрехи в ней есть. Где-то съезжает ударение, где-то интонация не попадает в настроение сцены, короткие реплики иногда звучат суховато. Отдельные фразы на латыни и других языках читаются по русским правилам.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Файлы игры не изменяются. Мод — отдельный .pak, который кладётся рядом с основным. Английская озвучка остаётся на месте и включается обратно переключением языка в меню. Чтобы удалить мод, достаточно стереть один файл.

ТРЕБОВАНИЯ

• The Blood of Dawnwalker версии 1.0.1
• Установленный текстовый русификатор (любой меняющий не английский язык)

1. Установите текстовый русификатор, если его ещё нет.
2. Скопируйте файл Dawnwalker-Windows_RU_VOICE_P.pak в папку игры: ...\The Blood of Dawnwalker\Dawnwalker\Content\Paks\
3. Запустите игру и выберите язык «Русский» — и для текста, и для озвучки.